Esta política explica qué datos personales trata Natación potencIA, por qué puede hacerlo y qué puedes exigir tú. Está redactada conforme a la ley N° 21.719, que rige en Chile desde el 1 de diciembre de 2026.
Natación potencIA (natacion.kronoslab.cl) es una aplicación de análisis de rendimiento en natación operada por Víctor Muñoz, persona natural, bajo el nombre Kronoslab (kronoslab.cl), Chile.
| Datos | Para qué | Base de licitud |
|---|---|---|
| Cuenta: nombre, correo, contraseña (cifrada), club, categoría y fecha de nacimiento si la aportas. | Que puedas entrar, identificarte ante tu club y que la app te muestre lo tuyo. | Necesario para prestarte el servicio que pediste al registrarte (art. 13 c). |
| Tiempos, marcas, sesiones de entrenamiento, distancias, ritmos y parciales. | Mostrarte tu progreso, y a tu entrenador el del equipo. | Necesario para prestarte el servicio (art. 13 c). |
| Frecuencia cardíaca del reloj: media, máxima, zonas y serie por segundo. Es un dato sensible (dato de salud). | Análisis de esfuerzo de tus propias sesiones. | Tu consentimiento expreso (art. 16), que das aparte dentro de la app y puedes retirar cuando quieras. Sin él, la app no guarda tu FC. |
| Resultados y programas oficiales: nombre, club, edad o categoría, prueba y tiempo, tal como los publica la federación. | Reconstruir el historial de marcas de cada nadador, armar los heats y andenes de la competencia y el ranking del club. | Interés legítimo (art. 13 d): sin estos datos la app no puede asociar a un nadador con su propia historia deportiva, que es su razón de ser. Se tratan sólo con fines deportivos y no se comunican a terceros. |
De ti, cuando te registras, usas el cronómetro, subes un archivo de tu reloj o conectas tu cuenta Polar. Y de fuentes públicas: los resultados y programas en PDF que publica la Federación Chilena de Natación Máster y sus asociaciones regionales en sus sitios web.
A nadie fuera de la aplicación. No vendemos, arrendamos ni cedemos datos personales, no mostramos publicidad y no hacemos perfilado comercial. Dentro de la app, tu entrenador y los administradores de tu propio club ven tus tiempos y sesiones para hacerte seguimiento deportivo.
No se toman. Los gráficos, promedios y proyecciones que ves son descriptivos: ninguna decisión con efectos jurídicos o similares se adopta de forma automatizada.
Los datos se alojan en un servidor propio arrendado a un proveedor de infraestructura, ubicado en Alemania (Unión Europea). Esto implica una transferencia internacional de datos desde Chile. La Unión Europea cuenta con un régimen general de protección de datos (RGPD) equivalente en garantías al chileno, al que el proveedor está sujeto. Ningún otro tercero recibe los datos.
Si ocurriera una vulneración de seguridad con riesgo para tus derechos, se comunicará a la Agencia de Protección de Datos Personales sin dilaciones indebidas y, cuando afecte datos sensibles, también a ti directamente.
Como titular de los datos puedes ejercer, gratis, los derechos de:
Para los que no están automatizados en la app, escribe a victor.munoz@kronoslab.cl identificándote e indicando qué pides. Responderemos dentro de 30 días corridos, plazo prorrogable una sola vez por otros 30 días si el caso lo requiere, avisándote antes.
El consentimiento para tratar tu frecuencia cardíaca puedes retirarlo en cualquier momento y sin dar explicaciones, desde Más → Mis datos, con el mismo clic con que lo diste. Retirarlo no afecta la licitud de lo que se trató antes.
Si rechazamos tu solicitud o no te respondemos a tiempo, puedes reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales de Chile, que fiscaliza el cumplimiento de la ley N° 21.719.
Cualquier cambio se publica en esta página con una versión y fecha nuevas. Si el cambio es relevante, la app te lo avisa la próxima vez que entres.
This policy explains what personal data Natación potencIA processes, on what legal basis, and what you can require from us. It follows Chilean Law No. 21.719, in force from 1 December 2026.
Natación potencIA (natacion.kronoslab.cl) is a swimming performance analysis application operated by Víctor Muñoz, a natural person, under the name Kronoslab (kronoslab.cl), Chile.
| Data | Purpose | Legal basis |
|---|---|---|
| Account: name, email, password (hashed), swim club, category, and date of birth if you provide it. | Letting you sign in, identifying you to your club, showing you your own data. | Necessary to provide the service you requested when registering (art. 13 c). |
| Times, records, training sessions, distances, paces and splits. | Showing you your progress, and your coach the team's. | Necessary to provide the service (art. 13 c). |
| Heart rate from your watch: average, maximum, zones and per-second series. This is sensitive data (health data). | Effort analysis of your own sessions. | Your express consent (art. 16), given separately inside the app and withdrawable at any time. Without it, the app does not store your heart rate. |
| Official results and heat sheets: name, club, age or category, event and time, as published by the federation. | Rebuilding each swimmer's record history, building heats and lanes, and the club ranking. | Legitimate interest (art. 13 d): without this data the app cannot link a swimmer to their own sporting history, which is its core purpose. Used for sporting purposes only and never shared. |
From you, when you register, use the stopwatch, upload a watch file or connect your Polar account. And from public sources: the PDF results and heat sheets published by the Chilean Masters Swimming Federation and its regional associations on their websites.
No one outside the application. We do not sell, rent or transfer personal data, we show no advertising and we do no commercial profiling. Inside the app, your coach and your own club's administrators can see your times and sessions for coaching purposes.
None. The charts, averages and projections you see are descriptive: no decision with legal or similar effects is taken automatically.
Data is hosted on a dedicated server rented from an infrastructure provider, located in Germany (European Union). This entails an international transfer of data from Chile. The European Union has a general data protection regime (GDPR) offering safeguards equivalent to the Chilean one, to which the provider is subject. No other third party receives the data.
Should a security breach pose a risk to your rights, it will be reported to the Chilean Data Protection Agency without undue delay and, where sensitive data is involved, directly to you as well.
As a data subject you may exercise, free of charge, the rights of:
For anything not automated in the app, write to victor.munoz@kronoslab.cl, identifying yourself and stating your request. We answer within 30 calendar days, extendable once by a further 30 days if needed, with prior notice to you.
You may withdraw consent for heart-rate processing at any time and without giving reasons, from More → My data, with the same single click that granted it. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out beforehand.
If we reject your request or fail to answer in time, you may complain to Chile's Personal Data Protection Agency, which enforces Law No. 21.719.
Any change is published on this page with a new version and date. If the change is significant, the app notifies you the next time you sign in.